mit einem ähnlichen Anliegen habe ich mich auch umgeschaut und bin vor die Wahl gekommen für ca 300€ ein 2.1 System (z.B. Edifier S530D), gute aktive Nahfeldmonitore (gibts ne menge im 300€ Bereich, idR. aber nur mit analogen Eingängen. Und die Quelle ist ein MBP, ich möchte also eig. Digital über SPDIF anschließen, eine externe Soundkarte käme nicht in Frage...) und immernoch Kompromisslösungen zu haben (bin halt kein HiFi-Freak oder Audiophiler sondern möchte "nur" ein bisschen Musik am PC hören und ein paar Filme schauen. Und viel Bass mag ich sowieso nicht).
Bin schließlich ob des Arumentes "ist eh ein Kompromiss" und "sollte digitalen Eingang haben" bei den Behringer MS40 gelandet. Kostet 125€, kein "sauberer Klang" (was ich sowieso kaum merke...) aber alle gewünschten Anschlussmöglichkeiten und im Preisbereich von "gute PC-Boxen" wohl sehr brauchbar.
Hab die jetzt mal bestellt, werde berichten.