@fonzer:
Das Problem ist ganz einfach: Orange4 benutzt deutsche Sonderzeichen in seinen Dateinamen (z.B. Menü als Name). Im Japanischen gibt es aber kein ÄÖÜ.
An deren Stelle wäre vermutlich ein anderes Zeichen, jedenfalls führt diese Inkompatibilität dazu, dass das Spiel nicht geht.
Wenn Mondschein ÄÖÜ durch AE, OE und UE ersetzte, dann funktioniert dieses Spiel natürlich.