Keine Ahnung, wohin das sonst sollte. Aber wer auch immer etwas mit Dragon Quest, insbesonderem dem vierten Teil, etwas anfangen kann: Bitte. Ich hab' mir mal erlaubt, die damaligen 4 Panels auf deutsch zu übersetzen. Wobei dies mehr sowas wie eine Lokalisation ist, als eine Übersetzung. Hab' mir da ein paar Freiheiten genommen. Wem was auffällt, kann's mir sagen. Es existiert noch eine alte Übersetzung, allerdings ist die... eher schlecht...er...



Die englischen Originale lassen sich *hier* finden. Ich hoffe, euch gefällt's.