Ja, kannst du dir auch so angucken, auch wenn es vorteilhaft ist, grob zu wissen, welcher Charakter was mit wem zu tun hat, obwohl man das auch so mitbekommt. Es gibt ein paar kleine Flashbacks und Anspielungen auf die dritte Staffel (in Folge 8 wäre das zum Beispiel der Curry-Song), aber man muss die dritte Staffel wirklich nicht kennen.
Okaeri ist aber auch sehenswert, finde ich, und allemal besser als die zweite Staffel.
Edit: Hier ist der Curry-Song. Ist eh das wichtigste aus Staffel 3.