Das Bemerkenswerte an dem Ausschnitt ist, dass gerade die Stelle, die für den größten Lacher sorgt auch der Moment in dieser Szene ist, der von Aussprache, Gefühl, und Inhalt dem japanischen Original am nächsten kommt.