@ schattenläufer: nein, es ist keine mod. es gibt im spiel eine riesenkeule, die vom begleiter aufgenommen werden kann.

zu deinem problem:
laut uesp.net kann die keule nur per console entfernt werden. das sollte mit "removeitem 000461da 1" funktionieren, wenn du lydia in der console angewählt hast. aber speicher sicherheitshalber vor dem versuch