Hm, so was wie ein Fade Out könnte man vielleicht mit Audacity hinbekommen. Dort gibt es den Effekt "Ausblenden", den man auf einen beliebigen Teil des Stücks anwenden kann. Das Programm ist Freeware, wobei du dann noch ein Programm von Lame brauchst, um MP3s exportieren zu können (das wird aber afaik im Programm beschrieben).