Zitat Zitat von Liferipper Beitrag anzeigen
Laut einem Kommentar (minus den beleidigenden Teilen) auf dargoths Seite:

Rohübersetzung 75%, komplett fertig etwa die Hälfte davon.

[...]

Gib ihnen doch ein paar Tage, um das Ganze durch google-Translate zu jagen .
a) Okay, danke. Hatte zwar gehofft, dass das LoC (und das Monster Lord Miniatur Castle) komplett übersetzt wird aber eh. Ist halt nicht viel zu machen, ich kann verstehen, dass er die Story-Übersetzung von Part 2 priorisiert, zumal mich die Stenen auch nicht so wirklich interessieren.

b) Soweit ich mich erinnere, hat der EX-Patch damals auch eine Weile gedauert. Ich bin lediglich am Überlegen, ob ich nicht vielleicht doch selbst gucke, was sich da machen lässt, aber ich weiß eben auch nicht, wie viel Vorwissen man dafür braucht.

Offenbar spielen das ja schon nicht gerade wenige mithilfe eines Maschinen-Übersetzungstools.