Update auf vB 4.2

[Lukas]

Van Tommels: Zumindest in den Popups (wie die Namensliste) fixed.

Akito: fixed.

[Lukas]

Liferipper: das mit dem Antworten-Button wird schwieriger, geht vielleicht wenn ich ein Plugin dafür schreibe, aber das mach ich nicht jetzt mal eben schnell.

Zu der Opera Mobile-Problematik: ich hab mittlerweile das Problem gefunden – aber ich hab noch nicht verstanden, wieso es auftritt, und demnach noch keine Ahnung, wie ich es reparieren kann.
(Technische Erklärung: Opera ignoriert den <base>-Tag in der Seite, wodurch die ganzen URLs zerschossen werden, wenn die URL Pseudo-Ordner (wie /forums/, /threads/, etc) enthält. Ich weiß leider nicht, wieso er das tut, und krieg’s bisher nicht in testcases reproduziert, ich weiß nur, dass das Problem auch in der Desktop-Version auftritt – scheint also ein generelles Problem mit Presto zu sein.)