Ich habe nun festgestellt dass es auch noch andere Leute gibt mit diesem Problem. Heute morgen habe ich dann einen Newsletter bekommen von Mailhilfe.de, in dem stand dann folgender Beitrag:
http://www.mailhilfe.de/beitrag_POP3...nden_3732.html

Das ist zwar irgendwie blöd weil man dann schon wieder über einen anderen E-Mail-Dienst seine Nachrichten abrufen muss aber das funktioniert soweit ich habe es jedenfalls mit Apple Mail hinbekommen.
Kennt einer von euch nicht vielleicht noch eine andere Lösung?