Mit großen Kulleraugen schaute Helena zu Ian, der sich wirklich bemühte, irgendeine Art von Information aus ihr herauszubekommen. "Kennen Sie das Passwort von diesem gesicherten Netzwerk? Wissen Sie IRGENDWAS davon?" Passwort? Was für ein lustiges Wort! Ein Wort zum passieren? Wohin denn? Sie grinste Ian an, der das sicher genauso komisch finden würde wie sie. Dostojewski, der grade von hinten durch die Menge kam, um sich der Verteidigung zu widmen, brummte Ian kurz ins Ohr: "Kein Passwort. Funktioniert mit Fingerabdruck." Ian sah den kleinen Adapter mit einer Kuhle für einen Finger sofort. "Miss McAldrin? Geben sie mir kurz ihre Hand!" Der Computer piepte kurz: Und vor Roberts und Ians Augen öffnete sich der Begrüßungsbildschirm des Flughafen Sicherheitssystems.

"Die Japaner, die habens gewusst" kicherte Helena.