Im Zweifelsfall könntest du die Tür über ne Konsoleneingabe per Cheat öffnen. Ist zwar nicht ganz sauber, aber in diesem Fall ja nicht weiter schlimm. Vermutlich gab es da einen kleinen Bug, der einen den Schlüssel nicht bekommen lässt.