Klingt für mich nicht, als wäre die Wahl des Makers deine Hauptsorge. Hab einfach etwas mehr Geduld mit dir selbst, die Sachen an denen du grad knackst werden in allen Makerversionen dieselben sein, es fehlt einfach etwas Routine im Umgang, aber das kommt von selbst.

Auf Deutschpatches sollte man verzichten, die sind oft unsauber reingehackt und im Regelfall benutzen Tutorials und andere Makernutzer die englischen Begriffe. Die paar Fachbegriffe hat man auch als nichtguter Englischnutzer nach kürzester Zeit drauf, danach wirst du nicht mal mehr merken, dass dein maker englisch ist.