Ich muss mal schauen wie ich das Anstelle, was die ••••• Files betrifft. Und - keine Sorge. Ich achte schon darauf dass ich so Übersetze das der Sinn passtHab es schon durchgespielt und es schonmal übersetzt. Und da ergab es auch schon Sinn
Ich muss mal schauen wie ich das Anstelle, was die ••••• Files betrifft. Und - keine Sorge. Ich achte schon darauf dass ich so Übersetze das der Sinn passt
Soweit ich weiß kann man die mit der Makerinternen Exportfunktion als .png (oder wars .bmp?) exportieren. :]Zitat von KonansPain
--
Guter Tipp. Hab ich bisher noch nicht benutzen müssen, ich versuchs mal. Die Firma dankt
SIeht lustig aus und ich könnte eine Horrorspiel gut gebrauchen^^
--
Gefällt mir richtig gut, mal was komplett anderes - ich werde mal die Englische Version anspielen.
--
Momentan ist es mein Lieblings-Horror-Spiel der Japanischen Art^^
Die Idee ist grandios!
Die Pixelarbeit ebenso und ich freu mich jetzt um so mehr auf die Deutsche Version^^
--
Hab auch mal die englishe Version gezockt, ist auf jeden Fall ein gutes Spiel (klasse Atmosphäre & Story und die Grafiken sind auch gut ^^)
Könnte aber tatsächlich so ein paar knifflige Stellen geben, was das Übersetzen angeht, wie ich gemerkt habe.
Wurde an der Übersetzung bisher nochmal was gemacht?
--
Ich werd jetz auch mal die Englische Version anzocken, um einen Einblick in dieses wirklich erfrischend anders aussehende Werk zu bekommen ^^
Wirst es nicht bereuen
--
Hab ich auch nich.Wirst es nicht bereuen
Ganz ehrlich: ich kann's jedem empfehlen.
Besser als TAUT!
Ich wiederhole: Besser als TAUT!
Vom horrorfeeling können einige noch etwas von diesem Spiel lernen. Es ist schlicht genial.
Mehr zu sagen lohnt sich nicht. Spielt es selber.
Soweit würde ich ja nicht gehen...beide Spiele fußen auf einem ganz eigenen Konzept, dass ich nicht miteinander vergleichen würde.
Aber beide sind definitv nicht von schlechten Eltern.
Im Grunde genommen kann man diese beiden Spiele auch nicht miteinander vergleichen, jedoch: vom Horrorfeeling, von den Schockeffekten her und von der Art, wie das Spiel den Spieler in seinen Bann zieht, ist Ib um Klassen besser. Tut mit leid für jeden Taut-Fanboy; Taut ist ebenfalls der Hammer - aber Ib ist besser
So weit würde ich jetzt nicht gehen..IB ist zwar echt Klasse, aber die Atmosphäre wie die in TAUT kann das Game nicht aufweisen finde ich.Im Grunde genommen kann man diese beiden Spiele auch nicht miteinander vergleichen, jedoch: vom Horrorfeeling, von den Schockeffekten her und von der Art, wie das Spiel den Spieler in seinen Bann zieht, ist Ib um Klassen besser. Tut mit leid für jeden Taut-Fanboy; Taut ist ebenfalls der Hammer - aber Ib ist besser
Naja aber das hier ist kein Thread um diese beiden Spielen zu vergleichen, Daumen hoch für IB! Grandioses Spiel (:
Also wenn du jemanden suchst, der die Pictures ins deutsche Übersetzt, dann stehe ich gerne zur Verfügung. =)
Einfach 'per PN melden, helfe gerne aus. ^^
Würde notfalls auch helfen. Für dieses Spiel isses das allemal wert
und zu zweit geht's auch schneller
Ich hab von Pain schon lange nichts mehr gehört, wie weit ist den überhaupt die Detusche Übersetzung? oO
--
Naja, wenn nun nichts mehr daran gemacht wird, dann probiere ich das Spiel gerne zu Übersetzen :-)
Brauche aber, wenn ich das ganze nun übersetzt habe, sicherlich 3-4 Tester, die sich das ganze nochmal anschauen...
Kann zwar sehr gut Englisch, aber viele Wörter werden ins deutsche sicherlich anders interpretiert, als wie sie sich im englischen anhören.. ^^"
Aber erstmal abwarten, ob sich Pain nochmal melden tut.
Ich habe jetzt mal in einer freien Minute ein wenig reingeschnuppert und bin kurz davor, wo ich denke, dass es dann richtig losgeht (vor der ersten verschlossenen Tür XD) und habe jetzt erstmal ne Pause gemacht. Weil ich mich schon so gruselte und Angt davor habe, was wohl hinter der Tür auf mich wartet.
Ich bin ein Horror-Suchti, und das, obwohl ich ein totales Weichei bin, aber mich so schnell in seine skurril-schaurige Atmosphäre hat mich noch nie ein Spiel ziehen können, nicht mal TAUT (das für mich echt ein Meisterwerks des Nervenzerstörens darstellt.)
So viel als allererster Eindruck, mal schauen, wann ich mich traue, durch die Tür zu gehen und mit Ib die Kunstgallerie weiter zu besichtigen.
Naja, brauchen tue ich es nicht wirklich, da ich selbst schon meine Vorlagen mit Photoshop erstellt habe, aber Danke. ^^
Zurzeit geht alles auch nur schleppend vorran, da ich schon lange nichts mehr von Konan gehört habe, daher sitze ich alleine an diesem Projekt.
Jedoch ist das Spiel schon zu 80 % übersetzt und die Menügrafiken sind ebenso fertig.
Nun jedoch fehlen noch einige Maps und dazu fehlt mir leider die Motivation... :/
Mal sehen wann es weiter geht!
Berechtigungen
