Wenn es nicht am PC liegt und das Gehaeuse auch USB2-faehig ist, dann ist das Kabel natuerlich erstmal ein logischer Ansatzpunkt. Allerdings wuerde es mich doch stark wundern, wenn ein Hersteller einer USB2-Platte ein USB1-Kabel beilegen wuerde. Erstmal wuerde ich die Platte an einen anderen PC anschliessen und gucken, ob das da auch so langsam ist. Wenn ja, dann kannst Du mit ziemlicher Sicherheit davon ausgehen, dass irgendwas daran kaputt ist. Wenn nicht, liegt's an Deinem Rechner.