Naja, zu der Zeit ist es noch nicht so unüblich, dass einzelne terranische Schiffe von Springersippen angegriffen wurden, mehr oder weniger auf Sicht, ohne groß zu fragen.
Die Erde direkt wurde ja auch von den Springern angegriffen, was man auch irgendwo verstehen kann, da die ja ziemlich konkurenzlos waren, bis so ein paar terranische Emporkömmlinge aufgetaucht sind
Erst ab 2415 dürfte sich das Verhältnis langsam gebessert haben.
Davor kann man ruhig davon ausgehen, dass der Typ erst auf euch geschossen und dann gefragt hätte, wären die Umstände anders. Auch im Zyklus mit den Posbis helfen sie mal ohne zu Zögern den Akonen, gegen die Terraner vorzugehen. (Jedenfalls eine Sippe)
Aber ok, das war vll etwas blöde von mir formuliert, ich war grad so schön am schreiben.

Und ja, wenigstens Mark und die Mitglieder der Flotte kennen die Bezeichnung Mehandor sicher. Man hatte zu der Zeit wirklich schon genug Kontakt mit den Springern, so dass man sie eindeutig erkennt und auch etwas von ihrem Volk weiß.