Guckst du auf die Jahreszahl, das ist NGZ Neue Galaktische Zeitrechnung, die fängt mit Jahr 1 irgendwann ähm... 4000 nochwas nach Christi Geburt an. Also das wäre so etwa im jahr 5300 oder so nach Christi Geburt. Also wesentlich zu spät

Das mit dem Transformstrahler stimmt, aber wie gesagt, das war ja alles eher aufgrund von "missverständnissen", der ganze posbikrieg, also das haben die den Terranern eher nicht so übel genommen, den Eindruck hatte ich jedenfalls immer beim lesen.