Das Problem ist, das deine LE 640x480 ist, aber eine normale Map 320x240 ist.
Also deine LE ist größer als die Map, deshalb sieht das so aus
Edit:
Wenn du die Magnification auf 50% stellst sollte es gehen, falls nicht musst du die neu machen, aber diesmal in der passenden größe ;=)