Ich würde sogar sagen, dass eine Übersetzung von Attackennamen völlig überflüssig ist, außer vielleicht bei Pokemon. Das hat mich bei neueren Tales ofs total gestört, wenn ich Namen wie "Regnende Tigerklinge" gelesen hat. Also wenn man da deutsche Begriffe wählt, dann sollte man sie nicht übersetzen, sondern selbst kreativ sein.