Hallo Dargon,
ich bin kein Experte auf diesem Gebiet, aber soweit ich weiß, kannst du deine Sachen so gut wie überall hin legen. Ich würde nur vorsichtig sein mit Kisten, die in der Stadt auf den Straßen rumstehen.
Ich habe meine Gegenstände (bin Sammler von allem einzigartigen, interessant aussehenden Kram) in die Kriegergilde in Balmora gelegt. z.T. in die Truhen und Kisten, aber zum großen Teil auch einfach auf den Boden (in Morrowind haben die Truhen ja noch eine Platzbegrenzung).
Ich kenne mich in Pelagiad nicht mehr so gut aus aus, aber suche dir ein Haus, in dem du Platz hast und in dem es keine störenden Bewohner mehr gibt.
Um herauszufinden, ob die Truhen Container sind (also der Inhalt nach einer bestimmten Zeit wechselt), solltest du als Test irgendwas wertloses (Brot oder so) hineinlegen und nach einer Weile gucken, ob es immer noch da ist.
Theoretisch müssten aber alle Truhen und Kisten sicher sein...