Eigentlich ist das so eingestellt, dass "Deutsch" die Standardeinstellung ist, die sowohl im ausgeloggten Zustand als auch dann, wenn man nicht explizit sagt, dass man gerne "Englisch" haette, gewaehlt wird. Mit der Spracheinstellung des OS duerfte das nichts zu tun haben.

Schau mal in Dein User CP (My Settings > My Account > General Settings, das zweite von unten: Forum Language) bzw. ganz unten auf der Site, wo man auch den Style auswaehlen kann, da kannst Du's wieder umstellen.
Im Profil dauerhaft und unten auf der Site fuer die aktuelle Session.