Zitat Zitat von Reding Beitrag anzeigen
Im original ist eben alles besser.
Das kannst du nicht so verallgemeinern.
Im Gegenteil, wenn man sich mal Mühe gibt, zum Beispiel bei großen Kinofilmen, dann ist die deutsche Übersetzung und Synchronisation sehr hochwertig, oftmals sogar besser als das Original.
Das Problem ist nicht die deutsche Lokalisation generell sondern die Schludrigkeit und Respektlosigkeit mit der diese oftmals durchgeführt wird.