In der Folge "Bart's Komet", 6. Staffel Folge 14 ist ein Fehler drin. Ich wollte mir die folge nochmal ansehen da mir schon beim ersten mal die Bunker Szene sehr gut gefallen hatte in der sich Homer darüber beschwert das er noch eine Stunde auf den Komet warten muss. Er sagt jedenfalls "Ich kann diesen braven man da draußen nicht alleine sterben lassen". Im originalen heißt es aber "brave man" und brave heißt doch eigentlich mutig oder tapfer, und ganz sicher nicht brav.

Außerdem wurde gar nicht übersetzt wie Homer sich darüber beschwert hat das er hungrig ist.