Manche Witze lassen sich einfach nicht übersetzen, da kann man nichts machen. Wie willst es z. B. übersetzen, dass Harley Quinn den Joker bei Batmans vermeintlicher Beerdigung auf das "Fun" in "Funeral" hinweist?