Eigentlich ist's ja ein Buch von Eiko Kadono, das Miyazaki nur adaptiert hat. Genau so gut könntest du sagen, Howl's Moving Castle oder Earthsea stammt aus seiner Feder. Wie dem auch sei, Trailer は: Das ist irgendwie schon die zweite sechzehnjährige, die ich sehe, die aussieht wie 26, und das in nur 12 Stunden.Zitat von Flox
Die Schauspielerin ist aber tatsächlich erst 16.
Die Miyazaki-Kiki kam mir allerdings immer jünger vor als 16.
--
Kommt vielleicht daher, dass Japanerinnen eine Weile nicht altern.
Schauspieleralter!=Figurenalter. Hier funktioniert es allerdings IMO nicht wirklich.
Ich finde schon, dass sie aussieht wie 16, oder vielleicht ein bis zwei Jahre älter. Allerdings kommt mir das immer noch zu alt vor, da ich bei Kiki eher an eine 14-jährige denke, auch wenn die Buchvorlage das anders beschreibt.
--
Berechtigungen
Zitieren
