Es hat schon seine Gründe, warum Miyazaki seine Geschichten zeichnen und nicht filmen lässt.
Und um die Frage gleich vorweg zu beantworten: Nein, das ist nicht der Porno.
Es hat schon seine Gründe, warum Miyazaki seine Geschichten zeichnen und nicht filmen lässt.
Und um die Frage gleich vorweg zu beantworten: Nein, das ist nicht der Porno.
Ich bin auch nicht besonders angetan von den bisherigen Material. Es ist nicht ganz so furchtbar wie es hätte kommen können, aber die Japaner schaffen es einfach arg selten, gut zu schauspielern.
Ich nehme an, dass es Kiki auch nie als Live-Action-Film gegeben hätte, wenn die Geschichte Eigentum von Ghibli gewesen wäre. Da es aber eine recht bekannte japanische Kinderbuchserie ist (von der der Miyazaki-Film übrigens nur eins abdeckt), liegen die Rechte wohl bei dem Verlag und/oder der Autorin (ich glaube es war eine Frau). Es gibt übrigens auch einen Realfilm zu Grave of the Fireflies. Die restlichen Ghibli-Werke dürften aber recht sicher vor Realadaptionen sein. Viele davon sind zwar keine Originalwerke, aber Ursula K. LeGuin lässt mit Sicherheit niemanden mehr an Erdsee ran (was sich hoffentlich auch nach ihrem Tod nicht ändern wird), und abgesehen davon haben die japanischen Filmemacher glaube ich heute nur noch ein recht begrenztes Interesse an ausländischen Kinderbüchern (Howl, Arrietty).
--
Geändert von Narcissu (02.02.2014 um 02:01 Uhr)
Eigentlich ist's ja ein Buch von Eiko Kadono, das Miyazaki nur adaptiert hat. Genau so gut könntest du sagen, Howl's Moving Castle oder Earthsea stammt aus seiner Feder. Wie dem auch sei, Trailer は: Das ist irgendwie schon die zweite sechzehnjährige, die ich sehe, die aussieht wie 26, und das in nur 12 Stunden.Zitat von Flox
Die Schauspielerin ist aber tatsächlich erst 16.
Die Miyazaki-Kiki kam mir allerdings immer jünger vor als 16.
--
Kommt vielleicht daher, dass Japanerinnen eine Weile nicht altern.
Schauspieleralter!=Figurenalter. Hier funktioniert es allerdings IMO nicht wirklich.
Ich finde schon, dass sie aussieht wie 16, oder vielleicht ein bis zwei Jahre älter. Allerdings kommt mir das immer noch zu alt vor, da ich bei Kiki eher an eine 14-jährige denke, auch wenn die Buchvorlage das anders beschreibt.
--
Berechtigungen
Zitieren
