Das kommt wohl davon, wenn man zu viele schlechte Fansubs guckt. (oder woher kommt diese Schreibweise?)