Tyr: Ja Holo, Nonsense weiß es, findet Holo ebenfalls viel besser. Aber da er mal aufgeschnappt hat, im Original heißt sie Horo, er deswegen keine harten Weaboisten auf den Plan rufen wollte, hat er Horo gekritzelt.
Ja...dann lieber nicht. Der Manga soll ja eine gute Umsetzung sein. Hab da eher andere LNs auf dem Plan.
--Du hattest schon x Chancen bekommen, die du nie genutzt hast. Man hat so oft versucht dir zu helfen und dennoch ignorierst du alles! Anstatt dass du hörst, was man dir sagt, pisst du den Leuten lieber weiter ans Bein! Du bist hier im Forum nicht mehr erwünscht! Jeder neue Account von dir wird von uns gebannt werden! ~ Knuckles
Ja, ich erinnere mich da nur an die "offiziellen" Transkriptionen von, was war das, Hunter x Hunter? da war auch viel Nonsense dabei. Apropos...Zitat von Ringlord
Ja, das wart noch zu Fansubzeiten (wobei darin die Japaner es ja auch so transkribiert haben - aber Japaner haben eh keine Ahnung, wie man ihre Sprache in echte Buchstaben umschreibt :P), und es klingt viel besser.
Meinst du nicht "Er hat"?
Edit: Es war Hunter x Hunter. Zitat TV Tropes: Kurapika/Curapica/Clapika, Ging/Gin/Jin, Freaks/Freecs, Zoldyck/Zaoldyeck, Uvogin/Ubougin, Ponds/Ponzu, Kaito/Kite, Kuroro/Quoll/Chrollo,
Manchmal hat es auch rechtliche Gründe, wie z.B. bei Jojo. Da schreiben sie エシディシ auch Esidisi in Rômaji, obwohl vom Author "AC/DC" gemeint war.
Geändert von Shieru (20.01.2013 um 19:26 Uhr)
Geschichtsstunde. Es waren nicht Japaner, die die "Romanization" gemacht haben. Die interessieren sich auchn Dreck darum. Sie brauchen sie nicht. Warum aber in allen möglichen unterschiedlichen Versionen immer R anstatt L genommen wird, weiß kein Mensch. Klar ist, dass es keinen Sinn macht. Beim durchschnittlichen Japaner, der nicht Wakamoto ist, hört sich das ganze wie ein l an. Wakamoto liebt es das r zu rollen, warum auch immer. Für den Japaner machts keinen Unterschied. Trotzdem sollte man wohl das nehmen, was dem am nächsten ist, was die meisten Menschen nutzen.Ja, das wart noch zu Fansubzeiten (wobei darin die Japaner es ja auch so transkribiert haben - aber Japaner haben eh keine Ahnung, wie man ihre Sprache in echte Buchstaben umschreibt :P), und es klingt viel besser.
Man muss aber noch differenzieren. Ist Holo ein Japanischer Name? Bzw. soll er das sein? Wenn nein, ist Horo möglich und der einzige, der das sagen kann, wäre wohl der Autor.
Bei gewissen Namen ist es da einfacher: Reimu Hakurei ist definitiv Japanisch (wird auch in Kanji geschrieben), als Leimu Hakulei ist korrekt. Remilia Scarlet wird in Katakana geschrieben, insofern ist beides möglich. Am Namen hört man aber sehr schnell, dass es Remilia Scarlet sein dürfte. Aber bei so ziemlich allen Namen, die japanisch sind (und in Kanji geschrieben werden) ist es garantiert ein L und eher kein R.
Bei Hol/ro müsste man also wissen, woher der Name kommt, wenn das überhaupt so deutlich ist. Beim Protagonisten ists ja auch Kraft und nicht Klaft oder so.
Oh no, was hab ich da nur losgetreten >_>
Arnd thats why we have a Teestube. >.>
--Du hattest schon x Chancen bekommen, die du nie genutzt hast. Man hat so oft versucht dir zu helfen und dennoch ignorierst du alles! Anstatt dass du hörst, was man dir sagt, pisst du den Leuten lieber weiter ans Bein! Du bist hier im Forum nicht mehr erwünscht! Jeder neue Account von dir wird von uns gebannt werden! ~ Knuckles
Ein japanisches "r" ist sprachwissenschaftlich gesehen ein D-Laut.
Sänger Zornvolt
Der Charakter heißt Sänger Zornvolt.
Sein Freund nennt sich Rätsel Feinschmecker.
Rätsel Feinschmecker.
Legend of the Sun Knight why u not reading it.
Und was ist dann deren de da und do? Sprachwissenschaften hin oder her, man sollte schon iiirgendwie nach was sinnvollem gehen, wenn man mich fragt.Was nicht heißt, dass es nicht zwischendurch tatsächlich zum d wird. "lya" wird z.B. dya gesprochen. Bei li und lu kann man das ebenfalls meinen, von mir aus. Darum gibts vermutlich auch kein anderes "di" und "du" sondern "ji" und "dzu".
Das geht imo aber dann doch zu weit. Vor allem kommt man hier locker in den Bereich, wo man streiten kann. Darüber, dass es kein "r" ist, ist man sich im Regelfall dann doch einig. L ist dem ganzen näher. Haluhi, Malisa etc. klingt doch auch ganz toll.
Mother to the fucking YES!!!
EDIT: Link zensiert
Akito
EDIT²: Oh, woops. Gerade gesehen warum, sorry D:
--
Geändert von T.U.F.K.A.S. (23.01.2013 um 14:54 Uhr)
Was war denn genau der Grund den Link zu zensieren? Ich frage, weil ich bei ihm unmittelbar keine größere Gefahr sehe, als wenn man zum Beispiel auf eine ungefährliche Gallery auf Danbooru oder auf eine Visual Novel auf vndb.org verlinkt, was ja bisher auch immer getan werden durfte.
Oder übersehe ich in dem Artikel etwas?
Willkür *shrug*
Nur: Darf ich mich jetzt schon mal darüber beschweren, dass diese ganze "Lol, Black Lagoon ist eigentlich reine fiktion, d.h. eine Fernsehserie innerhalb eines anderen Universums wo die coolen Charaktere eigentlich nur broing-ass Schauspieler sind!"-Geschichte - ob es sich nun bewahrheitet oder nicht - ganz ganz ganz dolle viel behindert finde auf so circa drei verschiedenen Ebenen? Wenn die (bzw. Rei Hiroe) wirklich so einen Retcon durchziehen, verlieren sowohl Manga als auch Anime so ziemlich jeden Spritzer Genialität, der momentan (noch) drin ist. Pls dont destroy 1 of my fav anime kthxbye.
--
Geändert von T.U.F.K.A.S. (23.01.2013 um 16:06 Uhr)
Ich gehe davon aus, dass es nur ein Trollversuch von Hiroe war bzw. ein Marketing-Trick um die Serie wieder in die Erinnerung der Menschen zu bringen kurz vor dem Restart. Das Timing war zu perfekt.
Nur: Darf ich mich jetzt schon mal darüber beschweren, dass diese ganze "Lol, Black Lagoon ist eigentlich reine fiktion, d.h. eine Fernsehserie innerhalb eines anderen Universums wo die coolen Charaktere eigentlich nur broing-ass Schauspieler sind!"-Geschichte - ob es sich nun bewahrheitet oder nicht - ganz ganz ganz dolle viel behindert finde auf so circa drei verschiedenen Ebenen? Wenn die (bzw. Rei Hiroe) wirklich so einen Retcon durchziehen, verlieren sowohl Manga als auch Anime so ziemlich jeden Spritzer Genialität, der momentan (noch) drin ist. Pls dont destroy 1 of my fav anime kthxbye.
"Trollen", "retcon"? Ihr verwirrt mich. So wie ich das sehe, ist das nur so eine what-if-Sache, so wie Mashima Fairy und Rave in die Highschool versetzt haben. Vielleicht steckte nicht mal irgendein besonderer Gedanke dahinter, als dass der Zeichner das mal zeichnen wollte.
Ich halte das für nicht ernsthafter als die OMAKES
Wenn dich das stört, kannst du immer noch die drei Bände von "Die Haie von Lagos" lesen.
Hab die Tage gelesen, dass es sich um ein offizielles C83 Dōjinshi von ihm handelt, daher gibt es keinen Grund zur Panik.
Wobei ich auch dieses Bild zur Diskussion hätte posten können:
--
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord my soul to take.
---
Live Today, Love Tomorrow, Unite Forever.
Ja, gerade weil es von ihm selbst stammt, könnte er es als kanon einstufen, wenn er Bock drauf hat.
Ich finde die Vorstellung als Spaß total geil.
Genshiken Nidaime Anime angekündigt oh yeah
Was ist das Thema? Madarame hat ein Realife Harem.
Nein, wirklich.
Berechtigungen
Zitieren
