ماي ليتل بوني‎: Freundschaft è магия

[T.U.F.K.A.S.]

Ich finde es schon gerechtfertigt, dass die Leute die ursprünglich nicht die Zielgruppe für diese Serie darstellen und die die Macher der Serie zu ihrer Bitch gemacht haben bei der deutschen Synchro motzen.

...

Nein ist es nicht.

Zum Video: Ich finde eigentlich nur die rumänische Gesangseinlage und die kanadische Zensur ziemlich grauenhaft. Ansonsten war das zu 90% Korinthenkackerei: Gummy auf italienisch z.B..... wo war das Problem?
Ach, ich raff's nicht. Aber At the Gala auf rumänisch war tatsächlich voll furchtbar

[Karl]

Zum Video: Ich finde eigentlich nur die rumänische Gesangseinlage und die kanadische Zensur ziemlich grauenhaft. Ansonsten war das zu 90% Korinthenkackerei: Gummy auf italienisch z.B..... wo war das Problem?
Ach, ich raff's nicht. Aber At the Gala auf rumänisch war tatsächlich voll furchtbar

...

Der Gesang der ungarischen Fluttershy war auch hart eklig.
Und im russischen haben wir "Lunaya Pony" als Begriff für "Mare in the Moon", "Nightmare Moon" UND "Luna". Das wirkt einerseits beim Dialog komisch, wenn Twi den Begriff zweimal hintereinander sagt und dann eben dass die autokrate Nightmare Moon und liberale Luna in Russland das Selbe sind. Kann aber auch an Putins Einfluss liegen.

[Yogofu]

Hmm muss ich mir Sorgen machen wenn ich alles *verstanden* habe da ich die englische version auswendig kenne?

und das At the Gala.... OMG KILL IT WITH FIRE

[The Guy]

Die rumänische Version ist übrigens nicht falsch geschrieben/gesungen/whatever, sondern offenbar einfach nur die besondere Art der Sprachkultur bei denen. Schaut euch mal die anderen Lieder an, nirgendwo hält man sich an den Takt der Musik, alles Sprachgesang. Klingen tut es deshalb nicht unbedingt schlecht.

Also mein Topfavorit ist hier eindeutig die ungarische Fluttershy. So daneben, da muss sich Philomena gleich mal übergeben!