Ja, die Option ist irgendwann verschwunden.

Wenn man einzelbe Beitraege in ein anderes Forum verschiebt, macht die Software daraus entweder einen neuen Tread oder sie gliedert sie in einen schon bestehenden Thread ein. Die Option, einzelne Posts anzuzeigen ist irgendwie nicht mehr da. Die neue Methode um einzelne Beitraege zu loeschen ist aber eh, sie nicht mehr in den Muelleimer zu verschieben (das macht man nur bei ganzen Threads), sondern sie im Thread selber auf unsichtbar zu schalten, so dass nur noch Moderatoren sie sehen.

Letztendlich scheint die einfachste Moeglichkeit immer noch zu sein, den ganzen Thread abzuspeichern und den Kram, den Du nicht willst, einfach mit dem Texteditor zu loeschen.