Die Banditen sollten eigentlich in der Regel wieder spawnen (die Kopfgeld-Quests kannst du jeweils nur einmal machen, aber vorher und nachher sind dann immer "normale" Banditen da), vielleicht hast du einfach nicht lange genug gewartet. Versuchs einfach ingame später noch mal.