Im Grunde musst du trotzdem das Bild zerteilen da hier die Bilder im "Frame Packing" Modus über HDMI übertragen werde (linkes Oben und rechtes unten) und nicht nacheinander.
Ansonsten mal ein Vorschlag: Zusatzkarte die HDMI einlesen kann in den PC einbauen. Den PC das Signal zerteilen lassen (über AVISYNTH in zwei Streams zerhacken) und dann über Zwei VGA/DVI Ausgänge an die Beamer (z.B. über bino).