25. März, unbekannte Raumstation:

Galotti öffnet den Mund um dem Russen eine deftige Erwiderung zu geben, allerdings hat er dann einen seiner seltenen lichten Momente, aufgrund deren er auch durch die Auswahltests für die Flotte gekommen ist. Er schließt den Mund wieder und bringt sogar etwas Verständnis für Andrej auf, er ist genauso gestresst wie alle hier, und wenn er sich auf diese Art abreagieren muss, bitte. Interessiert beobachtet er stattdessen, wie Andrej sich an der Türsteuerung zu schaffen macht. Auch Cera sieht ihm interessiert über die Schulter.
Als der Russe auf den Knopf drückt, öffnet sich tatsächlich die äußere Schleusentüre und der Gruppe schlägt eine Wolke aus Luft entgegen, deren Feuchtigkeit schnell in der Kälte des Weltraums kondensiert und sich als dünne Eisschicht auf den Anzügen der vorn stehenden niederschlägt.

Die Schleusenkammer ist jetzt hell erleuchtet, wodurch man durch das spiegelnde Plexiglas jetzt überhaupt nicht mehr sehen kann, was sich auf dem Gang hinter dem zweiten Schott befindet. Die Schleuse ist groß genug für alle, innen befindet sich neben jedem Schott ein großer Schalter, in der Wand auf der rechten Seite ein Drehregler mit einer kleinen Anzeige daneben. Beschriftung findet sich keine, offenbar gingen die Konstrukteure davon aus, dass den Benutzern bekannt ist wie man eine Schleuse bedient.
Cera beugt sich vor um einen besseren Blick in die Schleuse zu haben und stützt sich dabei an kurz an der Wand neben der Schleuse, gegenüber der Schalttafel ab, um ihren Schwung zu bremsen. Kaum hat sie die Wand an dieser Stelle berührt, schwingt eine kleine Klappe nach innen und gibt den Weg auf einen großen Hebel frei, der gelb/schwarz gestreift lakiert ist.

"Ich glaube das hier gehört zur Schleuse...", murmelt sie erstaunt in ihr Funkgerät und schaut sich die Klappe genauer an. Sie ist so gut in die Wand eingepasst, dass man sie nur durch Zufall finden kann, wenn man nicht weiß wo genau sie ist. Es sieht aus wie eine Notentriegelung im Falle eines Energieausfalls.