25. März, 15:54 Bordzeit, G-2:

Noch während Mark Tenner den Befehl zur Notabschaltung der Triebwerke gibt, wird das Vibrieren des Schiffes stärker, und auch der letzte dürfte es jetzt deutlich wahrnehmen. Als der Befehl die Triebwerke erreicht und die Positronik versucht die Feldprojektoren abzuschalten, geht ein starker Ruck durch das Schiff, gleichzeitig ist wieder die blecherne Stimme der Bordpositronik zu hören: "Notabschaltung ohne Effekt. Geschwindigkeit um den Faktor 1.8 erhöht. Geschwindigkeit nähert sich dem kritischen Bereich." Kaum ist die Warnung verklungen, ist auch schon Katharinas aufgeregte Stimme über den Bordfunk zu hören, wobei sie schreien muss um die Geräusche der Reaktoren auf dem Maschinendeck zu übertönen: "Die Notabschaltung hat prinzipiell funktioniert, aber das Linearfeld um das Schiff besteht nach wie vor. Ich weiß nicht was es aufrecht erhält, aber bei der Geschwindigkeit ist auch ein Austritt aus dem Linearraum nicht anzuraten. Die Bremskräfte die dabei auftreten übersteigen die Belastbarkeit der Schiffszelle. Die Reaktoren sind auch kurz vor einem kritischen Zustand, es ist als würde etwas von Außen Energie abziehen." Inzwischen sind auf den Überwachungsanzeigen des Lineartriebwerks in der Konsole des Piloten starke Schwankungen in der Feldstärke zu sehen, die allerdings noch nicht stark genug sind, das Schiff in den Normal- oder Hyperraum fallen zu lassen.