[Svenson Staufengrat, Brokendillar Eftermann]

"Normalerweise nicht.", sagt Cera während sie Svenson nachdenklich ansieht. Eigentlich wirkt er ganz sympathisch mit den blauen Augen und den Lachfalten. Auch strahlt er eine gewisse Ruhe aus, die sie in den letzten Stunden vermisst hat. Da fällt ihr auch wieder ein, woher ihr das Störgeräusch bekannt vorkommt. "Es sei denn, die hyperenergetische Abschirmung verabschiedet sich, dann senden Antigravgeneratoren alles mögliche an hyper- und normalenergetischer Störstrahlung ab, unter anderem auf Kurzwellenfrequenzen. Dabei entstehen genau diese Geräusche. Später hätte es vermutlich auch die Armbandfunkgeräte gestört, aber diese Arbeiten über die Bordanlage und währenddessen nicht über Kurzwelle." Kurzentschlossen nimmt sie noch ein Gerät aus dem Schrank, das aussieht wie ein kleiner Kasten mit einer Stummelantenne. Damit kann sie zwar nicht den Standort eines Senders einpeilen, aber die Entfernung relativ dazu. "Kommen sie?", fragt sie Svenson, als sie die Funkanlage auf ihr Armbandgerät umgeschaltet hat, dann geht sie Richtung Zentrale.

Vorsichtig steigt sie die Leiter herunter und geht schnurgerade auf Brokendillar zu. Als sie vor ihm steht und die Antenne über den Mikrogravitator am seinem Gürtel hält zeigt die Skala des Geräts Vollausschlag. Sie sieht Brokendillar an, wobei sie den Kopf etwas nach unten neigen muss und sagt trocken: "Ich fürchte ihr Mikrogravitator gibt den Geist auf, er stört den Kurzwellenfunk an Bord."