Zitat Zitat von BIT Beitrag anzeigen
Generell finde ich es aber auch eh immer praktischer, die Texte in der Originalsprache zu lesen (so weit möglich), da beim Übersetzen immer etwas eigene Interpretation des Übersetzers miteinfließt.
Ok, das unterschreib ich so, öfter mal festgestellt bei Spielen, sind mir da bis weilen auch schon manchmal arge Unterschiede aufgefallen. Aber da kann ich normalerweise ganz gut drüber wegsehen, wenns den Inhalt und die Aussage nicht komplett verändert ^^

@Andromeda
Vermutlich. Aber jetzt kommts - dafür werd ich hier gekreuzigt, ich weiss es jetzt schon - ich mag Englisch schlichtweg nicht. Selbst wenn ich mich drauf einlasse und mir das Lesen auf Englisch sogar vom Verständnis her leicht fällt, mag ich die Sprache einfach nicht ^^

Aja, wer Lust und Laune hat, darf den nächsten OT aufmachen ^^ *Schlüssel umdreh*