In den Elder Scrolls gibt es diesen immerwährenden Kampf zwischen Vampiren und Werwölfen nicht. Zumindest ist er mir noch nicht aufgefallen. Dürfte also kein Bug sein, man kann mehr als eine Krankheit zur gleichen Zeit haben.