Ich hole den Thread nochmal kurz hoch: gog.com hat mittlerweile eine sog. Mod-Spotlight für die Thief-Teile erstellt. Da sind einige Fixes aufgelistet... Ich habe heute zufällig Thief 2 (meine gekaufte Retailversion), den aktuellsten Patch und dann die ganzen Fixes installiert, und siehe da: Unter Win7 64bit (aber ATI-Grafikkarte) läuft alles absolut fehlerfrei. Laut DDfix-Beschreibung behebt es auch Probleme mit NVidia-Grafikkarten. Laut Beschreibung funktionieren die Fixes auch mit dem ersten Teil...

Ist übrigens empfehlenswert, auch die dort genannten Texture- und Modelupdates zu installieren. Damit sieht das Spiel dann tatsächlich nicht mehr ganz so matschig aus...