Türlich geht es, mit speziellen Tools. Schriftarten sind nichts weiter, als Vektorgrafiken.
Allerdings sind Schriftarten sehr schwer zu erstellen, wenn man die Typografie berücksichtigt.