Ja, ich hatte das gleiche Prob.
ich musste die nächste Quest überspringen, per " setstage c06 0" ( glaube ich jedenfalls noch)
zuerst aber noch Vikas mit Pfeilen beschießen, bis er aufsteht, dann die Waffe einziehn.
Ansonsten funktioniert die nachfolgende Quest auch nich, bei mir jedenfalls.

Es gibt noch ein Möglichkeit, die mit dem Helm von Windhelm zu tun hat, aber da konnte ich nichts ausprobieren.
Dafür bräuchte man einen Save mit den Köpfen aber noch nich in Jorvasskr angekommen.