Hierbei handelt es sich um einen Übersetzungsfehler aus dem Englischen. In der englischen Originalversion heißt es ja "bounty", was übersetzt immer noch Kopfgeld bedeutet.