Dieses Netzwerk über die Steckdose geht nur, wenn beide Steckdosen an einem "Strang" hängen, ansonsten geht das nicht.
Da darf auch kein Überspannungsschutz oder ähnliches zwischen sein. Es kommt auch drauf an, wie "gut" die Stromleitungen sind. Ich habe schon oft genug gesehen, dass die als Stromleitungen sog. "Klingeldraht" genommen haben, wo die natürlich 220-230V drauf war, obwohl auf Klingeldraht nur maximal 10 V drauf sein sollte.
Andernfalls musst du entweder ein Netzwerkkabel verlegen oder versuchen das WLAN-Netz mit Repeatern (erhöht die Latenz aber kräftig) zu vergrößern.