Prometheus

[Mio-Raem]

Aha. Wie jetzt bekannt gegeben wurde, kommt Prometheus in Deutschland mit dem Untertitel "Dunkle Zeichen" ins Kino.

[Enkidu]

Aha. Wie jetzt bekannt gegeben wurde, kommt Prometheus in Deutschland mit dem Untertitel "Dunkle Zeichen" ins Kino.

...

Ah, wie ich es doch liebe. Deutsche Titel-Verstümmelungen bzw. Untertitel. In diesem Fall noch unnötiger als sonst, dafür aber nicht ganz so extrem peinlich mit Fremdschäm-Potential.

[Mivey]

Ah, wie ich es doch liebe. Deutsche Titel-Verstümmelungen bzw. Untertitel. In diesem Fall noch unnötiger als sonst, dafür aber nicht ganz so extrem peinlich mit Fremdschäm-Potential.

...

Ich finds witziger, wenn der Untertitel viel kontextloser ist. So als hätte der Typ einfach den Namen gesehen und ohne irgendwas über die Handlung zu lesen was ausgespuckt. Z.B: "Prometheus - Feuer der Titanen"