Glan - dir zumindest kann ich helfen. Du darfst nicht mit der Maus auf den Shout klicken, sondern musst ihn markieren und dann R drücken, bzw. die Taste, die in deiner Belegung R entspricht (ist bei mir und vielen anderen ehemaligen Oblivionspielern die Taste F).

Mein Spiel sagt übrigens gerade, dass es sich nicht synchen lässt und mir daher Fortschritte verloren gehen können etc., ist das bei jemandem ähnlich? Vielleicht steht ja wieder ein Update an.