Wenn du etwas scrollen willst dann musst du ganze Sprites scrollen. Anders würde es auch garkeinen Sinn machen.
Jedes separates Element sollte sowieso ein eigener Sprite sein sofern du größere Möglichkeiten offen halten willst.