Wenn das alles nichts nützt und du den umbedingt Töten musst, kannst du auch die Konsole öffnen, den NPC markieren und "kill" eingeben. (PC Version)