Heute war ich noch mal in Ysgramors Grab und es hat geklappt: mein werwölfisches Dasein hat ein Ende!
Das wurde wohl mit einem Patch gefixt - ich hatte die Quest recht früh gemacht, als Skyrim noch ungepatcht war.