Du zeichnest die Strings auf self.x und self.y. Du musst bei Zeichenoperationen aber von 0 ausgehen. Wahrscheinlich wird in initialize refresh aufgerufen bevor die Koordinaten gesetzt wurden. Damit sind self.x und self.y auf 0 und dein Inhalt wird angezeigt. Später ist das Fenster aber an einer anderen Position und damit stehen in self.x und self.y die Positionswerte des Fensters.
Wenn dein Fenster nun 100x100 groß ist und es sich an der Position 250/250 befindet so werden die Strings außerhalb des sichtbaren Bereichs des Fensters gezeichnet.