es könnte helfen wenn du sagst um welche quest es sich handelt. Es gibt zwar den Befehl player.removeItem allerdings kann ich dir die ID des Gegnstandes nicht sagen. Um wieviele Köpfe handelt es sich denn? Wenn du die Quest hast, die ich glaube dass du sie hast dürften es 5 Köpfe a 4 Gewichtseinheiten sein. Dürfte also still plenty of room sein.
Ansonsten wäre das einzige was mir ad hoc einfällt um dir das leben in der hinsicht leichter zu machen den Segen des Streitrosses von dem Stein (nord-)westlich von Solitude zu holen, da der dir zusätzliche 100 tragekapazität gibt.