Dummerweise funktioniert das in meinem Fall nicht, da das Kopfgeld schon zu hoch ist (hab ein bisschen viele Wachen erschlagen). Das Kopfgeld liegt bei ~25.000 Gold, das ist zu viel für Bestechung (das erklärt die Wache extra).
Ich denke, das Problem liegt darin, dass die Entwickler vergessen haben, für diesen Fall eine weitere Möglichkeit anzubieten, das Kopfgeld loszuwerden. Das Gefängnis (also die Mine) gibts nicht mehr, für Bestechung ist der Wert zu hoch, selbst ein Thane darf sich keine Morde leisten (darauf weist die Wache hin). Es fehlt Möglichkeit 4, z.B. das Kopfgeld bei Jarl streichen zu lassen.